Design Festa vol.63

Trải nghiệm thế giới quan độc đáo và sự kịch tính của series Netflix đoạt giải Emmy “Squid Game”, tác phẩm đã gây bão toàn cầu và trở thành hiện tượng xã hội, tại “Netflix渋⾕リアル・イカゲーム” từ Thứ Sáu, ngày 16/1/2026!  Khai màn tại New York (Mỹ) vào tháng 10/2024 rồi được tổ chức ở nhiều quốc gia, sự kiện trải nghiệm gây sốt toàn cầu này cuối cùng cũng lần đầu tiên cập bến Nhật Bản! Hãy tự mình khám phá thế giới “リアル・イカゲーム” chỉ có ở Shibuya. Địa điểm: toàn bộ tầng 3 “Tokyu Plaza Shibuya” bên trong “Shibuya Fukuras”! Mua vé tại đây↓ https://eplus.jp/sf/word/0000172923

Liên hoan phim ngắn quốc tế nơi bạn có thể thưởng thức phim ngắn từ khắp thế giới tại các địa điểm ở Tokyo và trực tuyếnShort Shorts Film Festival & Asia 2026（SSFF & ASIA 2026） là liên hoan phim ngắn quốc tế nơi bạn có thể thưởng thức các phim ngắn được tuyển chọn từ nhiều quốc gia. Bên cạnh các suất chiếu tại nhiều địa điểm ở Tokyo, chương trình chiếu trực tuyến \"Online Grand Theater\" cũng sẽ được tổ chức, giúp bạn tiếp cận các tác phẩm đa dạng trong và ngoài Nhật Bản.SSFF & ASIA 2026 là liên hoan phim ngắn quốc tế diễn ra tại Tokyo. Những phim ngắn chứa đựng bất ngờ, xúc động và góc nhìn mới mẻ từ khắp thế giới sẽ cùng hội tụ, không chỉ người yêu điện ảnh mà cả những ai ít khi đến liên hoan phim cũng có thể dễ dàng thưởng thức.Các suất chiếu tại rạp dự kiến diễn ra ở nhiều địa điểm trên khắp Tokyo như MoN Takanawa: The Museum of Narratives, Akasaka Intercity Conference, Euro Live, WITH HARAJUKU HALL và LIFORK HARAJUKU. Đồng thời có chiếu trực tuyến, vì vậy những ai không thể đến địa điểm vẫn có thể thưởng thức tác phẩm ngay tại nhà.Chủ đề năm 2026 là \"Cinema Engineering\". Tập trung vào các yếu tố tạo nên biểu đạt hình ảnh như máy quay, ánh sáng, âm thanh và AI, chương trình mang đến tính tự sự và trải nghiệm hình ảnh đặc trưng của phim ngắn.Điểm nổi bật của sự kiệnThưởng thức phim ngắn từ khắp thế giớiTại SSFF & ASIA 2026, các phim ngắn được tuyển chọn từ khắp nơi trên thế giới sẽ được trình chiếu. Trong những tác phẩm có thời lượng từ vài phút đến khoảng 25 phút, có nhiều hình thức thể hiện đa dạng như chính kịch, hoạt hình và tài liệu.Tổ chức tại cả địa điểm ở Tokyo và trực tuyếnBên cạnh các suất chiếu tại Tokyo, chương trình chiếu trực tuyến \"Online Grand Theater\" cũng sẽ được triển khai. Bạn có thể tận hưởng bầu không khí đặc trưng của liên hoan phim tại địa điểm, hoặc thư thái thưởng thức tác phẩm tại nhà.Chủ đề năm 2026 là \"Cinema Engineering\"Bên cạnh việc chú ý đến những xu hướng mới xoay quanh biểu đạt hình ảnh như AI và video dọc, chương trình gợi mở việc nhìn nhận lại giá trị của trải nghiệm điện ảnh.Đa dạng chương trình và hoạt độngDự kiến có nhiều chương trình theo nhiều góc tiếp cận như Kids Program, Art Program, Cinematic Tokyo Program, Focus on Africa Program và Focus on Korea Program. Không chỉ dành cho người yêu điện ảnh, mà còn phù hợp cho các buổi dạo chơi cùng gia đình hoặc cho những ai muốn trải nghiệm văn hóa mới tại Tokyo.Phù hợp với những aiPhù hợp cho những ai yêu thích điện ảnh và các tác phẩm hình ảnh, muốn khám phá phim ngắn từ khắp thế giới, và muốn tham gia một sự kiện văn hóa quốc tế tổ chức tại Tokyo. Vì phim ngắn có thời lượng ngắn, ngay cả những người lần đầu đến với liên hoan phim cũng dễ dàng tham gia và có thể thoải mái thưởng thức các chương trình mình quan tâm.※ Tác phẩm chiếu, chương trình, thời gian tổ chức và địa điểm có thể thay đổi. Vui lòng kiểm tra trang web chính thức để biết thông tin mới nhất.

Triển lãm chuyên đề mùa xuân chạm đến sức hấp dẫn của “màu sắc” thấm đượm trong bốn mùa và thiên nhiên Nhật Bản“いろ あはれなり ―ふれる、ひろがる、日本の色―” là một triển lãm chuyên đề về các màu sắc của Nhật Bản, nơi bạn có thể cảm nhận sức hấp dẫn của nhiều gam màu đã hiện hữu trong bốn mùa, thiên nhiên, sinh vật và đời sống.Ở Nhật Bản có rất nhiều tên gọi đẹp cho các màu sắc sinh ra từ thiên nhiên, các mùa và những khung cảnh đời sống, như màu hoa tử đằng, màu măng non, màu san hô, v.v. Tại triển lãm này, bạn có thể vừa nhìn, cảm nhận và suy ngẫm để thưởng thức sự phong phú và chiều sâu mà những “màu sắc Nhật Bản” ấy mang lại.Bằng việc nhìn lại những màu sắc tràn ngập trong đời sống hằng ngày, nội dung triển lãm còn giúp bạn nhận ra mối liên hệ với thiên nhiên, văn hóa và ngôn từ. Đây là gợi ý không chỉ cho các buổi dạo chơi cùng gia đình mà còn dành cho những ai quan tâm đến văn hóa Nhật Bản và màu sắc.Điểm nhấn của triển lãm chuyên đềChạm vào những sắc thái phong phú của màu sắc Nhật BảnTriển lãm tập trung vào các màu sắc của Nhật Bản bắt nguồn từ bốn mùa chuyển dịch, sự vận hành của thiên nhiên và các loài sinh vật. Từ những tên gọi màu sắc, bạn có thể hình dung ra khung cảnh, cảm nhận sức hấp dẫn của màu sắc đã thấm vào đời sống, trang phục và ngôn từ, qua đó chạm tới mỹ cảm đặc trưng của Nhật Bản.Cũng có hoạt động Table Science diễn ra hằng ngàyTrong suốt thời gian diễn ra, hoạt động Table Science “Hãy tạo những tấm thiệp sắc màu theo mùa” được tổ chức hằng ngày. Thông qua trải nghiệm gắn với chủ đề triển lãm, bạn sẽ cảm nhận niềm vui của màu sắc một cách gần gũi hơn.Cũng diễn ra các sự kiện liên quan và hội thảoTrong thời gian triển lãm, dự kiến sẽ có các sự kiện liên quan giúp khám phá màu sắc từ nhiều góc độ như chương trình khoa học “Thí nghiệm Rực Rỡ!”, làm khung tranh nghệ thuật, trình diễn mặc trang phục jūnihitoe, v.v. Cũng sẽ có các buổi thuyết trình với chủ đề về những điều kỳ thú của màu sắc ẩn trong đời sống. (Một số sự kiện cần đặt chỗ trước)Nội dung phù hợp cho cả trẻ em lẫn người lớnKhông cần đặt chỗ, miễn phí vé vào cửa, là triển lãm chuyên đề mà ai cũng có thể thưởng thức. Thông qua màu sắc, bạn có thể mở rộng mối quan tâm đến thiên nhiên và văn hóa, nên rất phù hợp cho những chuyến đi học hỏi cùng gia đình hoặc cho những ai đang tìm một buổi trưng bày tiện ghé thăm quanh khu vực Minato.Gợi ý cho những aiDành cho những ai quan tâm đến các sắc màu của Nhật Bản và văn hóa Nhật truyền thống, đang tìm một triển lãm chuyên đề miễn phí có thể vui cùng cha mẹ và con cái, muốn trải nghiệm các trưng bày tương tác tại bảo tàng khoa học, hoặc đang tìm điểm đến quanh khu Toranomon và Kamiyachō. Đây là sự kiện giúp bạn cảm nhận chiều sâu của thiên nhiên và văn hóa Nhật Bản, khởi đi từ những “màu sắc” gần gũi.※ Thời gian tổ chức, cách thức tham gia và việc có cần đặt chỗ hay không của các sự kiện liên quan có thể khác nhau tùy nội dung. Vui lòng kiểm tra trang web chính thức để biết thông tin mới nhất.

Chợ đêm Đài Loan xuất hiện tại Tokyo Skytree Town®. Trải nghiệm Đài Loan với đèn lồng Tainan và ẩm thực“Taiwan Festival in Tokyo Skytree Town® 2026 – Lễ hội Đèn lồng Tainan –” là sự kiện nơi bạn có thể tận hưởng không khí chợ đêm Đài Loan cùng ẩm thực và văn hóa Tainan ngay tại Tokyo. Thông qua những trang trí đèn lồng huyền ảo tô điểm cho không gian, đồ uống làm từ trái cây Tainan và các món ngon chợ đêm, bạn sẽ cảm nhận trọn vẹn sức hấp dẫn của Đài Loan.“Taiwan Festival” lấy chủ đề 【365 ngày chợ đêm Đài Loan tại Nhật Bản.】, là sự kiện cho phép bạn trải nghiệm Đài Loan thông qua các món ngon chợ đêm khắp vùng miền. Kể từ lần tổ chức đầu tiên, sự kiện đã được đông đảo khách tham quan yêu thích; năm 2026 sẽ hợp tác với thành phố cổ Tainan ở miền nam Đài Loan, mang đến ẩm thực, văn hóa và sức hút của Tainan.Vì được tổ chức tại Tokyo Skytree Town®, bạn có thể dễ dàng ghé qua kết hợp với tham quan và mua sắm ở Tokyo. Không chỉ dành cho những ai muốn thưởng thức ẩm thực Đài Loan, sự kiện còn phù hợp với người muốn tìm cảm giác như đi nước ngoài hoặc đang tìm một điểm đến lên hình đẹp.Điểm nhấn của sự kiệnĐèn lồng Tainan tô điểm không gianVới sự hợp tác của thành phố Tainan (Đài Loan), những chiếc đèn lồng Tainan được mang trực tiếp từ địa phương sẽ rực rỡ trang hoàng cho khu vực sự kiện. Tại Đài Loan, đèn lồng được yêu thích như biểu tượng của hạnh phúc và lời nguyện ước, nhuộm sắc huyền ảo cho những đêm xuân tại Tokyo Skytree Town®. Hãy tận hưởng không gian như thể bạn đang du ngoạn ở Đài Loan.Đồ uống nhiệt đới làm từ trái cây TainanSẽ có các thực đơn đặc biệt dùng trái cây trồng tại Tainan, vùng đất nổi tiếng là một trong những nơi sản xuất trái cây hàng đầu Đài Loan. Những thức uống từ dứa và xoài với vị ngọt đậm đà cùng độ chua thanh mát rất “hợp rơ” với món Đài Loan; đồng thời có cả nước ép cho người không uống đồ có cồn.Ẩm thực Đài Loan tái hiện hương vị bản địaBên cạnh các món quen thuộc trong chợ đêm Đài Loan, những món ăn tiêu biểu của Tainan cũng sẽ xuất hiện. Bắt đầu với “set Tainan” gồm mì danzai và chả giò chiên, bạn còn có thể thưởng thức tiểu long bao áp chảo, gà rán miếng lớn và cơm tôm Tainan, tái hiện hương vị địa phương.Gian hàng sản vật Đài Loan và thư giãn kiểu Đài LoanKhu vực sự kiện còn có khu bán hàng với quà lưu niệm, đồ dùng, bánh kẹo Đài Loan, gia vị, trà Đài Loan,… Ngoài ra còn có gian trải nghiệm thư giãn kiểu Đài Loan chuẩn bản địa, giúp bạn thư thái sau khi thưởng thức các món mặn và ngọt.Gợi ý cho những aiSự kiện này phù hợp cho những ai muốn thưởng thức ẩm thực Đài Loan, cảm nhận không khí chợ đêm Đài Loan, trải nghiệm ẩm thực và văn hóa của Đài Nam, hoặc dạo chơi quanh TOKYO SKYTREE TOWN®. Không chỉ thích hợp đi cùng gia đình và bạn bè, đây cũng là điểm dừng chân lý tưởng trong hành trình tham quan.※ Nội dung sự kiện, danh sách gian hàng và thời gian tổ chức có thể thay đổi. Vui lòng kiểm tra trang web chính thức để cập nhật thông tin mới nhất.

Đắm mình trong sức quyến rũ của dâu tây, bước vào thế giới tràn ngập dâu. Sự kiện ra mắt với chủ đề Phần 1 “Chocolate Holic” × Phần 2 “Berry Berry”! Tiệc buffet tráng miệng ngập tràn dâu “Strawberry Holic” sẽ được tổ chức, nơi bạn sẽ bị mê hoặc bởi sức hấp dẫn của dâu tây. Phần 1 là “Chocolate Holic” — sự hòa quyện giữa sô cô la và dâu; Phần 2 là “Berry Berry (Very Berry)” với các loại berry mọng nước đóng vai chính. Ngoài ra còn có dâu tươi ăn thỏa thích và bánh Napoleon chỉ phục vụ theo khung giờ ngày thường. Bạn có thể thưởng thức dâu tây tươi theo mùa cùng vô vàn món tráng miệng vị dâu; trong khung giờ đặc biệt ngày thường sẽ phục vụ bánh Napoleon đặc biệt. Một phần thực đơn sẽ thay đổi giữa Phần 1 và Phần 2, mang đến trải nghiệm mới mẻ mỗi lần ghé thăm. Ở khu tùy chọn yêu thích, có parfait với nhiều loại topping phong phú, crepe nướng nóng có thể tùy biến hơn 50 kiểu, bánh su kem mới nướng chọn vị nguyên bản hoặc custard dâu, và bánh Mont Blanc vừa bắt. Món đặc biệt: Phần 1 là Crème d’Anjou với lớp compote berry ẩn bên trong; Phần 2 là Crème Brûlée. Trong mục bánh ngọt có tart phủ dâu thật hào phóng, bánh shortcake dâu tây bông mềm, bánh pie dâu giòn rụm, và mousse dâu mịn mượt. Ở Phần 1 là những hương vị đăng đắng ngọt ngào như gâteau sô cô la dâu, brownie sô cô la, tiramisu; ở Phần 2 là các món tráng miệng tông hồng rực rỡ như Mascarpone Fraise với lớp glaze hồng bắt mắt. Đồ ăn nhẹ gồm khoai tây chiên nóng giòn với 3 hương vị lựa chọn (có cả nấm truffle), dịch vụ cắt phô mai các loại, “Pari Pari Chicken” áp chảo trên teppan thơm giòn, cà ri đặc biệt theo ngày của bếp trưởng, salad đầy màu sắc… tổng cộng khoảng 15 món nhẹ. Đồ uống có khoảng 30 loại, bao gồm nước có ga hương vị có thể pha theo sở thích với siro yêu thích. Hãy đắm mình trọn vẹn trong thế giới ngập tràn dâu tây và tận hưởng trải nghiệm dâu ngọt ngào chua nhẹ.

“Sinh vật biển sâu rùng mình” đã bước sang lần phát hành thứ 10 vì luôn được yêu mến! Những sinh vật biển sâu nổi bật từ các đợt trước tụ hội đông đủ! Tại Thủy cung Sunshine sẽ diễn ra sự kiện giải mã bí ẩn của sinh vật biển sâu “ゾクゾク深海生物2026 これまでの歩み”. “Biển sâu” là vùng biển có độ sâu lớn hơn 200 m. Cơ hội được nhìn thấy sinh vật biển sâu còn sống gần như không có, nên nhiều người cảm thấy đó như một thế giới xa xôi. Nhằm truyền tải sức hấp dẫn của sinh vật biển sâu, Thủy cung Sunshine đã tổ chức loạt sự kiện “ゾクゾク深海生物” vào mỗi mùa đông kể từ năm 2017, trưng bày các sinh vật biển sâu đầy bí ẩn và giới thiệu đặc điểm cơ thể (bộ phận) đã tiến hóa để sinh tồn trong môi trường khắc nghiệt của biển sâu, cũng như tập tính độc đáo và kỳ lạ của chúng. Lần thứ 10 mang tính kỷ niệm này lấy chủ đề “これまでの歩み”, công bố một lèo những sinh vật và trưng bày nổi bật của các kỳ trước! Thời gian tổ chức cũng sẽ được kéo dài hơn mọi năm để nhiều người có thể tham quan hơn. Sự kiện sẽ được tổ chức với quy mô lớn nhất từ trước đến nay của series “ゾクゾク深海生物”, bao gồm hoạt động thưởng thức “深海汁” làm từ các loài cá biển sâu chưa được khai thác*; hoạt động cho phép chạm tay vào cá biển sâu vốn hiếm khi được thấy; cùng các buổi talk show mời những nhân vật nổi tiếng yêu thích biển sâu, tiêu biểu là nghệ sĩ hài Hirai Masaaki của nhóm “男性ブランコ”. Ngay giữa lòng đô thị, tại thủy cung trên sân thượng tòa nhà ở Ikebukuro, Tokyo, hãy thử đến gần và cảm nhận sức hấp dẫn của sinh vật biển sâu vốn tưởng như xa vời. 【POINT】 ◆ Công bố một loạt sinh vật và trưng bày từng là tâm điểm của các kỳ trước! Trưng bày những sinh vật biển sâu được yêu thích như ミドリフサアンコウ và アカザエビ. Ngoài ra, trong thời gian sự kiện, chúng tôi cũng sẽ thử thách việc thu thập sinh vật biển sâu; các mẫu thu được dự kiến sẽ được trưng bày tại bể chuyên dụng trong khuôn viên. Hơn nữa, các trưng bày hoành tráng cũng sẽ được công bố đồng loạt, bao gồm mẫu tiêu bản plastination “ヨコヅナイワシ” độc nhất vô nhị trên thế giới và tiêu bản đông lạnh của “白いソコボウズ（仮称）” có khả năng là loài mới! ◆ Cũng có các hoạt động chạm tay vào sinh vật biển sâu Sẽ tổ chức tour hậu trường được ưa chuộng, nơi bạn có thể chạm vào cá thể sống và tiêu bản đông lạnh của sinh vật biển sâu, cùng sự kiện “深海魚タッチ” cho phép chạm vào sinh vật biển sâu đánh bắt bằng lưới kéo đáy. ◆ Tổ chức sự kiện thưởng thức “深海汁” làm từ cá biển sâu chưa được khai thác! 1 con 2.000 yên!? Nhân dịp lần thứ 10, biết đâu bạn sẽ được nếm thử nguyên liệu cao cấp “アカザエビ”!? “深海汁” từng rất được yêu thích, cho phép bạn thưởng thức sinh vật biển sâu đến tận tủy xương. Lần này sẽ phục vụ “深海汁” sử dụng cả cá chưa được khai thác thu được trong các chuyến thu thập ở biển sâu. ◆ “深海トーク” trò chuyện sâu về biển sâu tại thủy cung sau giờ đóng cửa Sẽ tổ chức talk show về biển sâu với sự góp mặt của các nhân vật nổi tiếng gắn liền với sinh vật biển sâu, dẫn đầu là nghệ sĩ hài Hirai Masaaki của nhóm “男性ブランコ”. 【Nội dung tương tác】 ◆ ゾクゾク深海ツアー Chương trình “tour hướng dẫn khám phá” mà nhân viên chăm sóc dẫn bạn tham quan khu hậu trường vốn không thể thấy thường ngày, kèm theo những câu chuyện về các loài, sẽ trở thành phiên bản đặc biệt về biển sâu, giới hạn 1 lần mỗi ngày! Kỷ niệm lần thứ 10, nội dung sẽ khác nhau giữa giai đoạn đầu và giai đoạn sau. Ở giai đoạn đầu, diễn ra “ゾクゾクタッチ” nơi bạn có thể chạm vào sinh vật biển sâu còn sống; ở giai đoạn sau, bạn có thể chạm vào tiêu bản đông lạnh của những sinh vật biển sâu quý hiếm. Ngày giờ: Trong thời gian sự kiện, mỗi ngày từ 11:00 (mỗi suất tối đa 15 người, 40–50 phút) ※ Trừ từ 27/2 (Thứ Sáu) đến 29/3 (Chủ Nhật) Phí: 1.000 yên　※ Cần mua vé vào thủy cung riêng Cách tham gia: Vui lòng mua “ゾクゾク深海ツアーチケット” trên trang đặt chỗ “アソビュー！”. ◆ “ゾクゾク深海” Stamp Rally Khi tham quan thủy cung, chúng tôi tổ chức stamp rally với nội dung khác nhau giữa giai đoạn đầu và sau, giúp bạn mở rộng hiểu biết về sinh vật biển sâu. Người tham gia sẽ được tặng mũ che nắng thiết kế sinh vật biển sâu! Ngoài ra, khách hoàn thành stamp rally sẽ nhận “ゾクゾク深海生物オリジナルキラキラシール”. Phí: 600 yên　※ Cần mua vé vào thủy cung riêng Cách tham gia: Vui lòng mua “ゾクゾク深海スタンプラリーチケット” trên trang đặt chỗ “アソビュー！”. ※ Mũ che nắng sinh vật biển sâu và “ゾクゾク深海生物オリジナルキラキラシール” có thiết kế khác nhau giữa giai đoạn đầu và sau. ※ Stamp rally kết thúc khi hết quà/tài liệu. ◆ Talk về biển sâu Sẽ diễn ra talk show với các nhân vật nổi tiếng yêu thích sinh vật biển sâu. Nghệ sĩ hài của nhóm “男性ブランコ” Hirai Masaaki và nhà văn Wakasaka Sohei sẽ xuất hiện! Hãy đón chờ những cuộc trò chuyện sâu sắc cùng đội ngũ chăm sóc nuôi dưỡng! Chi tiết sẽ được thông báo sau trên trang đặc biệt của sự kiện. ※ Vào cửa cần có “【入場者限定営業】ゾクゾク深海トークチケット”. ※ Thành viên Aquarium Club và chủ thẻ năm cũng cần “【入場者限定営業】ゾクゾク深海トークチケット”. 【Hàng hóa giới hạn sự kiện】 Tại “ショップ アクアポケット” của Sunshine Aquarium sẽ bán các sản phẩm nguyên bản dành riêng cho sự kiện này. ◆ Dép Giant Isopod【3.300 yên】 Tái phát hành số lượng có hạn! Ấn tượng mạnh mẽ, vừa chân thực vừa mềm mại dễ thương, mang lại cảm giác đi êm ái. ◆ Móc khóa Sưu tập Sinh vật Biển Sâu (Tàu lặn) 【440 yên】 / Charm nối Sưu tập Sinh vật Biển Sâu (cá mập cổ diềm, mendako) 【330 yên/chiếc】 Gắn các charm sinh vật biển sâu vào móc khóa tàu lặn để tạo nên móc khóa nguyên bản của riêng bạn. Nối tất cả cũng được! Chỉ nối loài bạn yêu thích cũng được! Kết hợp tùy ý. ※ Dự kiến ra mắt thêm 2 thiết kế vào khoảng giữa tháng 2 (tổng cộng 4 loại). Hãy chờ xem sẽ là những loài nào! ◆ Túi trong suốt Sinh vật Biển Sâu【1.650 yên】 ※ Dự kiến bắt đầu bán vào đầu tháng 2 Túi trong suốt lấy cảm hứng từ thế giới biển sâu, in 5 loài sinh vật. Không chỉ dùng như túi đựng, chúng tôi cũng gợi ý cho vào đó thú bông yêu thích để dùng cho các hoạt động fan của bạn. ★ Nửa sau kỳ triển lãm (Thứ Sáu, 13/3/2026 – Chủ Nhật, 10/5/2026), như một thử thách mới của chúng tôi, dự định sẽ trưng bày các sinh vật biển sâu sinh sống ở bờ Biển Nhật Bản! Cũng dự kiến bán thêm các sản phẩm nguyên bản mới. Khi có chi tiết sẽ thông báo trên trang sự kiện. ※ Tùy tình hình, nội dung và lịch trình có thể thay đổi hoặc hủy bỏ. ※ Hình ảnh chỉ mang tính minh họa. ※ Tất cả giá đều đã gồm thuế. ※Vui lòng kiểm tra trang web chính thức để biết chi tiết. arrow_forward_ios Đọc thêm Tạm dừng 00:00 00:56 01:25 Bật tiếng