Lễ hội Hoa Mơ「Đến khu vườn ngát hương mơ」【向島百花園】

Thưởng thức mùa hoa mơ quy mô hàng đầu trong 9 vườn đô thị của Tokyo!

Khi mới mở cửa vào cuối thời Edo, Mukojima Hyakkaen đã trồng khoảng 360 cây mơ và được yêu mến như một danh thắng ngắm mơ với tên gọi "Shin Umeyashiki". Hiện nay, bạn vẫn có thể chiêm ngưỡng hơn 20 giống mơ, gồm cả 鴛鴦（えんおう）・紅千鳥（べにちどり）・藤牡丹（ふじぼたん）しだれ・冬至梅（とうじばい）・白加賀（しろかが）.
Nhân dịp hoa mơ nở rộ, chúng tôi tổ chức các sự kiện để bạn thưởng thức văn hóa Edo cùng với hoa mơ. Hãy tận hưởng một khoảnh khắc tao nhã tại Mukojima Hyakkaen vào đầu xuân, trong hương mơ và phong vị Edo.

Nội dung

1. Làm thơ về hoa mơ　※Hủy nếu thời tiết xấu

Thời gian: Mỗi ngày trong thời gian diễn ra, 9:00–17:00
Địa điểm: Gian nhà nghỉ (四阿（あずまや）) bên cạnh giàn tử đằng
Nội dung: Quý khách viết haiku và waka với chủ đề "mơ" lên thẻ tanzaku.
Phí tham gia: Miễn phí (vé vào vườn tính riêng)

2. Nghệ thuật đường phố Edo　※Hủy nếu trời mưa

Thời gian: 7/2 (Thứ Bảy) và 23/2 (Thứ Hai, ngày lễ) các khung 11:40, 13:00, 15:00 (mỗi suất khoảng 30 phút)
Địa điểm: Quảng trường trước cửa hàng
Nội dung: Trình diễn các tiết mục đường phố như điệu Daikokumai, hōkagei (放下芸).
Biểu diễn: Asakusa Zatsugeidan（あさくさざつげいだん）
Phí xem: Miễn phí (vé vào vườn tính riêng)
Cách xem: Tự do trong ngày diễn ra

Asakusa Zatsugeidan（あさくさざつげいだん）
Thành lập vào năm Shōwa 60 (1985) với chủ trương "cùng vui với nghệ thuật đường phố", là đoàn nghiên cứu và biểu diễn. Dưới sự chỉ dẫn của cố nghệ sĩ Hiroshi Sakano, đoàn vừa kế thừa các tiết mục như rao dầu cóc, bán kẹo, rao bán chuối của ông, vừa phục dựng các trò như peep-show và rokurokubi (môn xiếc triển lãm). Từ Heisei 13 (2001), lấy nghệ thuật chúc phúc "harukoma" làm trục, họ cũng thử sức với nghệ thuật gõ cửa biểu diễn và trình diễn diễu hành. Mỗi năm một lần còn tổ chức vở diễn trên sân khấu khám phá nghệ thuật đường phố Nhật Bản.

3. すずめ踊り　※Hủy nếu trời mưa

Thời gian: 8/2 (CN) và 22/2 (CN) các khung 13:00, 15:00 (mỗi suất khoảng 30 phút)
Địa điểm: Quảng trường trước cửa hàng
Nội dung: Trình diễn "すずめ踊り" có nguồn gốc từ Sendai, quê hương của vị chủ vườn đời đầu Sahara Kiku’u（きくう）, và cũng xuất hiện trong "Hokusai Manga（ほくさいまんが）" do danh họa ukiyo-e Katsushika Hokusai（かつしかほくさい）, người có liên hệ với quận Sumida, vẽ.
Biểu diễn: 福来雀（ふっくらすずめ）
Phí xem: Miễn phí (vé vào vườn tính riêng)
Cách xem: Tự do trong ngày diễn ra

[Hồ sơ nghệ sĩ]
福来雀（ふっくらすずめ）
Nhóm chủ yếu là các thành viên xuất thân từ Sendai, đang hoạt động tại Tokyo nhằm phổ biến "すずめ踊り".

4. Trà hội

Thời gian: 14/2 (Thứ Bảy) và 15/2 (Chủ Nhật) mỗi ngày 11:00–16:00 (mỗi suất khoảng 30 phút, tổng 10 suất)
Địa điểm: 御成座敷
Nội dung: Trình diễn temae và phục vụ matcha bởi Trà hội Mukojima Hyakkaen.
Số lượng: 13 người/ suất (ưu tiên đăng ký trong ngày theo thứ tự đến)
Phí tham gia: 1.500 yên/ suất (vé vào vườn tính riêng)
Cách tham gia: Đăng ký tại trước 御成座敷 từ 10:30 đến 15:30 (kết thúc khi đủ số lượng)

5. Quan sát thực vật dại　※Hủy nếu trời mưa

Thời gian: Thứ Bảy, 21/2, các khung 11:40 và 14:40 (mỗi suất khoảng 60 phút)　
Nội dung: Quan sát các loài thực vật dại trong vườn dưới sự thuyết minh của giảng viên.
Giảng viên: ông Wakabayashi Yoshiki（わかばやしよしき） (nhà nghiên cứu thực vật)
Số lượng: 20 người/ suất (ưu tiên đăng ký trong ngày theo thứ tự đến)
Phí tham gia: Miễn phí (vé vào vườn tính riêng)
Cách tham gia: Đăng ký tại quảng trường trước cửa hàng từ 10 phút trước giờ bắt đầu

6. Dạo vườn～Cách thưởng thức Mukojima Hyakkaen～　※Hủy nếu trời mưa

Thời gian：15/2 (Chủ nhật) 10:00, 13:00（khoảng 45 phút）
Nội dung：Dưới sự hướng dẫn của nhân viên, chúng ta sẽ dạo quanh khu vườn đồng thời giới thiệu cách thưởng thức các loài hoa cỏ và phong cảnh vườn đặc trưng của Mukojima Hyakkaen.
Số lượng：20 người（ưu tiên người đến trước trong ngày）
Phí tham gia：Miễn phí（vé vào cổng tính riêng）
Cách tham gia：Đăng ký tại bên cạnh Trung tâm Dịch vụ từ 10 phút trước khi bắt đầu

Khác

※Về việc quyết định hủy do mưa hoặc thời tiết xấu đối với từng sự kiện
Trường hợp hủy, sẽ thông báo trên X chính thức của Mukojima Hyakkaen（trước đây là Twitter）。
Nếu còn thắc mắc, vui lòng liên hệ Trung tâm Dịch vụ Mukojima Hyakkaen.