Giới thiệu thông tin du lịch, ẩm thực, sự kiện Tokyo｜Tokyo vòng quanh

Sự kiện truyền thống Thưởng ngoạn phong cảnh mùa thu và hoa hagi "Lễ hội Hagi tại Mukojima Hyakkaen" Tại Mukojima Hyakkaen sẽ diễn ra Lễ hội Hagi năm 2026. Khi “đường hầm hagi” dài khoảng 30 mét – đặc sắc của khu vườn – bước vào thời điểm đẹp nhất, bạn có thể dạo bước trong khu vườn nhuộm sắc thu, thưởng thức cỏ hoa theo mùa và văn hóa Nhật Bản. Trong thời gian diễn ra, sẽ có các hoạt động như “Làm thơ về hagi” – viết haiku và waka lên thẻ tanzaku, “Quan sát dã thảo” trong khu vườn, và “Trà hội” với matcha và bánh ngọt. Nội dung sự kiện EVENT 01 (1) Làm thơ về hagi Thời gian: Mỗi ngày trong thời gian diễn ra, cả ngày. Hủy nếu trời mưa. Địa điểm: Đình Azumaya bên cạnh giàn tử đằng Nội dung: Mời khách tham quan viết haiku và waka chủ đề “hagi” lên thẻ tanzaku. Phí tham gia: Miễn phí (phí vào vườn tính riêng) EVENT 02 (2) Quan sát dã thảo Thời gian: Thứ Bảy, 19/9, 11:40 và 14:40 (mỗi suất khoảng 1 giờ). Hủy nếu trời mưa. Điểm tập trung: Quảng trường trước cửa hàng Nội dung: Quan sát các loài cây cỏ dại trong vườn dưới phần thuyết minh của giảng viên. Giảng viên: Yoshiki Wakabayashi (nhà nghiên cứu thực vật) Số lượng: 20 người mỗi suất Cách tham gia: Vui lòng tập trung tại điểm hẹn trong ngày (kết thúc khi đủ số lượng). EVENT 03 (3) Trà hội Thời gian: Thứ Bảy, 3/10 và Chủ Nhật, 4/10, 11:00–16:00 (tổ chức mỗi 30 phút, 10 suất mỗi ngày) Địa điểm: Onari Zashiki Nội dung: Sẽ có màn trình diễn trà đạo do Trà hội Mukojima Hyakkaen thực hiện, cùng phục vụ matcha và bánh trà. Mọi người đều có thể tham gia dễ dàng. Phí tham gia: Mỗi suất 1.500 yên（phí vào vườn tính riêng） Số lượng: Mỗi lượt 10 người（đến trước được phục vụ trước・không cần đăng ký trước） Cách tham gia: Nhận đăng ký tại phía trước khu Onarizashiki từ 10:30 đến 15:30（kết thúc khi đủ số lượng）。 Gợi ý cho những ai Không chỉ dành cho những ai muốn dạo bước trong khu vườn và cảm nhận không khí mùa thu, mà còn phù hợp với những người muốn trải nghiệm văn hóa truyền thống Nhật Bản qua haiku, waka và trà hội. Vừa ngắm hoa cỏ theo mùa, vừa tận hưởng khoảng thời gian thư thái. ©Tokyo Metropolitan Park Association ©Tokyo Metropolitan Park Association ※Vui lòng kiểm tra trang web chính thức để biết thông tin mới nhất. :root { --bg-color: #fcfcfc; --card-bg: #ffffff; --text-main: #111111; --text-muted: #555555; --accent-orange: #ff5500; --accent-orange-light: #fff2ec; --border-color: #e5e5e5; --dark-card: #141414; } * { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; } html, body { width: 100%; overflow-x: hidden; background-color: var(--bg-color); color: var(--text-main); font-family: 'Noto Sans JP', 'Noto Sans', -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, sans-serif; line-height: 1.7; letter-spacing: 0.02em; -webkit-font-smoothing: antialiased; } .container { max-width: 860px; width: 100%; margin: 0 auto; padding: 48px 20px; } /* Header Styling */ header { border-bottom: 2px solid var(--text-main); padding-bottom: 32px; margin-bottom: 48px; } .badge { display: inline-block; background-color: var(--accent-orange); color: #ffffff; font-size: 0.75rem; font-weight: 700; padding: 3px 10px; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.08em; margin-bottom: 16px; } .main-title { font-size: 1.6rem; font-weight: 700; line-height: 1.35; color: var(--text-main); margin-bottom: 12px; word-break: break-word; } .intro-text { font-size: 0.925rem; color: var(--text-muted); text-align: justify; word-break: break-word; } /* Section Styling */ section { margin-bottom: 56px; width: 100%; } .section-header { margin-bottom: 24px; } .section-title { font-size: 1.3rem; font-weight: 700; letter-spacing: 0.04em; position: relative; } .section-title::after { content: ''; display: block; width: 36px; height: 3px; background-color: var(--accent-orange); margin-top: 6px; } /* Highlights Layout */ .grid-highlights { display: flex; flex-direction: column; gap: 20px; width: 100%; } .card { background-color: var(--card-bg); border: 1px solid var(--border-color); padding: 24px; width: 100%; box-sizing: border-box; transition: border-color 0.3s ease; } .card:hover { border-color: var(--accent-orange); } .card-number { font-size: 0.8rem; font-weight: 700; color: var(--accent-orange); margin-bottom: 8px; display: block; } .card-title { font-size: 1.1rem; font-weight: 700; margin-bottom: 12px; line-height: 1.4; word-break: break-word; } .card-text { font-size: 0.9rem; color: var(--text-muted); word-break: break-word; } .card-text p { margin-bottom: 4px; } .card-text p:last-child { margin-bottom: 0; } /* Recommendation Section */ .recommend-box { border-top: 1px solid var(--border-color); padding-top: 36px; width: 100%; } .recommend-text { font-size: 0.925rem; color: var(--text-main); margin-bottom: 24px; text-align: justify; word-break: break-word; } /* Image Gallery Protection & Responsiveness */ .image-gallery { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(260px, 1fr)); gap: 20px; margin-bottom: 28px; width: 100%; /* Chặn chọn ảnh (Copy protection for images) */ -webkit-user-select: none; -moz-user-select: none; -ms-user-select: none; user-select: none; } .image-frame { background-color: #f4f4f5; border: 1px dashed var(--border-color); border-radius: 4px; padding: 12px; display: flex; flex-direction: column; align-items: center; justify-content: center; width: 100%; overflow: hidden; } /* Fix lỗi ảnh tràn màn hình */ .image-frame img { max-width: 100%; width: 100%; height: auto; display: block; object-fit: contain; pointer-events: none; /* Ngăn kéo thả / lưu ảnh */ } .image-caption { font-size: 0.75rem; color: var(--text-muted); margin-top: 8px; text-align: center; word-break: break-word; line-height: 1.4; } /* Notes List */ .notes-list { list-style: none; background-color: #f4f4f5; padding: 20px 20px 20px 32px; width: 100%; box-sizing: border-box; } .notes-list li { font-size: 0.825rem; color: var(--text-muted); margin-bottom: 6px; text-indent: -1.2em; word-break: break-word; } .notes-list li:last-child { margin-bottom: 0; } /* Responsive Design */ @media (max-width: 768px) { .main-title { font-size: 1.4rem; } .container { padding: 32px 16px; } .card { padding: 20px; } .image-gallery { grid-template-columns: 1fr; } }

江里華 thuộc nhóm『アキエリ』 hợp tác cùng chủ tịch Akiba của スーパーアキダイ đã ra mắt ca khúc mới. Ca khúc địa phương「松島みれん舟」 Kính mời quý vị đến tham dự. Chúng tôi nhận đăng ký tại địa điểm trong ngày, đồng thời cũng nhận đặt chỗ trước. E-プロモーション 050-6881-5731 e.promotion.music5@gmail.com

Nghệ thuật truyền thống Thế giới u huyền hiện lên dưới ánh đuốc 「第38回 新宿御苑 森の薪能」 “第38回 新宿御苑 森の薪能” sẽ được tổ chức tại Shinjuku Gyoen, nơi bạn có thể thưởng thức các loại hình nghệ thuật truyền thống Noh và Kyogen. Ngay giữa trung tâm Tokyo với những tòa nhà chọc trời san sát, đây là sự kiện mùa thu thường niên nơi bạn có thể đắm mình trong thế giới trang nhã của nghệ thuật Noh cùng sân khấu được thắp sáng bằng ánh đuốc. Trong buổi công diễn lần này, vở kyogen “樋の酒（ひのさけ）” do 野村萬斎さん（和泉流） biểu diễn, và vở noh “船弁慶・前後之替（ふなべんけい・ぜんごのかえ）” do 観世銕之丞さん・観世淳夫さん（観世流） trình diễn. Thưởng thức Noh và Kyogen trong bầu không khí u huyền “森の薪能” là một sự kiện nghệ thuật truyền thống, nơi bạn có thể thưởng thức nghệ thuật Noh do các nghệ sĩ và tiết mục tuyển chọn trình diễn, trên sân khấu nổi bật dưới ánh đuốc trong môi trường thiên nhiên phong phú còn lưu giữ ngay giữa đô thị tại Shinjuku Gyoen。 Sau khi khai màn sẽ có phần thuyết minh và nghi thức châm lửa, và dự kiến sẽ có khoảng 15 phút nghỉ sau khi kết thúc vở kyogen. Chương trình lần này Kyogen “樋の酒（ひのさけ）” 野村萬斎（和泉流） Noh “船弁慶・前後之替（ふなべんけい・ぜんごのかえ）” 観世銕之丞・観世淳夫（観世流） Trường hợp trời mưa sẽ tổ chức tại Trung tâm Văn hóa Shinjuku Trong trường hợp trời mưa, sự kiện sẽ được chuyển sang tổ chức tại Đại sảnh của Trung tâm Văn hóa Shinjuku. Về việc tổ chức khi trời mưa, thông tin sẽ được công bố vào lúc 1 giờ chiều ngày 24 tháng 9 (Thứ Năm) trên trang chủ chính thức và các tài khoản SNS chính thức của Hiệp hội Xúc tiến Du lịch Shinjuku. Dành cho những ai Phù hợp cho những ai muốn tìm hiểu nghệ thuật truyền thống Nhật Bản, muốn tận hưởng trọn vẹn Noh và Kyogen, hoặc đang tìm kiếm trải nghiệm văn hóa đặc trưng của Tokyo. Bạn có thể tận hưởng bầu không khí huyền ảo do thiên nhiên của Shinjuku Gyoen và sân khấu Noh dưới ánh đuốc đan xen tạo nên. ※ Vui lòng không cho trẻ chưa đến tuổi đi học vào cửa. ※ Vui lòng kiểm tra trang web chính thức để biết thông tin mới nhất. :root { --bg-color: #fcfcfc; --card-bg: #ffffff; --text-main: #111111; --text-muted: #555555; --accent-orange: #ff5500; --accent-orange-light: #fff2ec; --border-color: #e5e5e5; --dark-card: #141414; } * { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; } html, body { width: 100%; overflow-x: hidden; } body { background-color: var(--bg-color); color: var(--text-main); font-family: 'Noto Sans JP', 'Noto Sans', -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, sans-serif; line-height: 1.7; letter-spacing: 0.02em; -webkit-font-smoothing: antialiased; } .container { max-width: 860px; width: 100%; margin: 0 auto; padding: 48px 20px; } /* Header Styling */ header { border-bottom: 2px solid var(--text-main); padding-bottom: 32px; margin-bottom: 48px; } .badge { display: inline-block; background-color: var(--accent-orange); color: #ffffff; font-size: 0.75rem; font-weight: 700; padding: 3px 10px; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.08em; margin-bottom: 16px; } .main-title { font-size: 1.6rem; font-weight: 700; line-height: 1.35; color: var(--text-main); margin-bottom: 12px; word-break: break-word; } .subtitle { font-size: 1rem; font-weight: 500; color: var(--accent-orange); margin-bottom: 24px; word-break: break-word; } .intro-text { font-size: 0.925rem; color: var(--text-muted); text-align: justify; word-break: break-word; } /* Section Styling */ section { margin-bottom: 56px; width: 100%; } .section-header { margin-bottom: 24px; } .section-title { font-size: 1.3rem; font-weight: 700; letter-spacing: 0.04em; position: relative; } .section-title::after { content: ''; display: block; width: 36px; height: 3px; background-color: var(--accent-orange); margin-top: 6px; } /* Highlights Layout */ .grid-highlights { display: flex; flex-direction: column; gap: 20px; width: 100%; } .card { background-color: var(--card-bg); border: 1px solid var(--border-color); padding: 24px; width: 100%; box-sizing: border-box; transition: border-color 0.3s ease; } .card:hover { border-color: var(--accent-orange); } .card-number { font-size: 0.8rem; font-weight: 700; color: var(--accent-orange); margin-bottom: 8px; display: block; } .card-title { font-size: 1.05rem; font-weight: 700; margin-bottom: 12px; line-height: 1.4; word-break: break-word; } .card-text { font-size: 0.9rem; color: var(--text-muted); text-align: justify; word-break: break-word; } /* Recommendation Section */ .recommend-box { border-top: 1px solid var(--border-color); padding-top: 36px; width: 100%; } .recommend-text { font-size: 0.925rem; color: var(--text-main); margin-bottom: 24px; text-align: justify; word-break: break-word; } /* Image Gallery */ .image-gallery { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(260px, 1fr)); gap: 20px; margin-bottom: 28px; width: 100%; } .image-frame { background-color: #f4f4f5; border: 1px dashed var(--border-color); border-radius: 4px; padding: 12px; display: flex; flex-direction: column; align-items: center; justify-content: center; width: 100%; position: relative; overflow: hidden; } /* CHẶN COPY, KÉO THẢ VÀ TỐI ƯU HIỂN THỊ HÌNH ẢNH */ .image-frame img { width: 100%; max-width: 100%; height: auto; max-height: 350px; display: block; object-fit: contain; /* Vô hiệu hóa bôi黒 & kéo thả形画像 */ user-select: none; -webkit-user-select: none; -moz-user-select: none; -ms-user-select: none; -webkit-user-drag: none; /* Bỏ tương tác chuột trực tiếp lên ảnh (chặn chuột phải lưu ảnh) */ pointer-events: none; } .image-caption { font-size: 0.75rem; color: var(--text-muted); margin-top: 8px; text-align: center; word-break: break-word; line-height: 1.4; } /* Notes List */ .notes-list { list-style: none; background-color: #f4f4f5; padding: 20px 20px 20px 32px; width: 100%; box-sizing: border-box; } .notes-list li { font-size: 0.825rem; color: var(--text-muted); margin-bottom: 6px; text-indent: -1.2em; word-break: break-word; } .notes-list li:last-child { margin-bottom: 0; } /* Responsive Design */ @media (max-width: 768px) { .main-title { font-size: 1.4rem; } .subtitle { font-size: 0.95rem; } .container { padding: 32px 16px; } .card { padding: 20px; } .image-gallery { grid-template-columns: 1fr; } .image-frame img { max-height: 250px; } }

Sự kiện truyền thống Thưởng trăng đêm thu “Hội ngắm trăng tại Mukojima Hyakkaen” Mukojima Hyakkaen sẽ tổ chức sự kiện truyền thống “Tsukimi-no-kai” được duy trì từ thời Edo. Trong những đêm thu se lạnh, bạn có thể vừa ngắm trăng vừa thưởng lãm khu vườn huyền ảo dưới ánh đèn andon và bonbori — một hoạt động đặc trưng của mùa thu. Trong thời gian diễn ra sự kiện, giờ mở cửa kéo dài đến 21:00, cho phép bạn trải nghiệm Mukojima Hyakkaen về đêm khác với ban ngày. Trong khu vườn cũng sẽ có nhiều chương trình theo chủ đề ngắm trăng. Nội dung sự kiện EVENT 01 (1) Nghi thức dâng lễ Thời gian: 24/9 (Thứ Năm) 17:00–17:30 ※ hủy nếu trời mưa Địa điểm: Trước giàn tử đằng gần “đường hầm hoa hagi” Nội dung: Dâng bánh dango và rau củ, kèm biểu diễn sáo shinobue. Người biểu diễn: Mari Sakamoto (nghệ sĩ sáo ngang) EVENT 02 (2) Tiệc trà Thời gian: 25 (Thứ Sáu) & 26 (Thứ Bảy) tháng 9, mỗi ngày 15:00–20:00 Địa điểm: Onari Zashiki Nội dung: Trình diễn trà đạo bởi Hội Trà Mukojima Hyakkaen và phục vụ trà matcha. Bất kỳ ai cũng có thể tham gia. Phí tham gia: 1.500 yên/khách (vé vào cổng tính riêng) Sức chứa: 10 người mỗi lượt Cách tham gia: Nhận đăng ký trước Onari Zashiki từ 14:30 đến 19:30 (kết thúc khi đủ số lượng). EVENT 03 (3) Biểu diễn đàn koto Thời gian: Mỗi ngày trong thời gian sự kiện, 18:00–20:00 ※ hủy nếu trời mưa Địa điểm: Đình nghỉ (azumaya) trước quầy bán hàng Nội dung: Biểu diễn bởi nhóm nghệ sĩ koto địa phương. Người biểu diễn: 栗田社中 EVENT 04 (4) Shinnai nagashi（しんないながし） Thời gian: 25 tháng 9 (Thứ Sáu) 14:30～・16:30～ (mỗi suất khoảng 30 phút) ※Hủy nếu trời mưa Địa điểm: Khu vực quanh bệ dâng trăng Nội dung: Tổ chức buổi diễn Shinnai nagashi trình bày thể loại Shinnai-bushi theo lối kể. Biểu diễn: 勝新派社中 EVENT 05 (5) Thắp đèn tranh（えあんどん） Thời gian: Mỗi ngày trong thời gian diễn ra sự kiện 17:50～21:00 Nội dung: Các tác phẩm của 葛飾北斎 cùng haiku và haiga lấy cảm hứng từ 向島百花園 và sông 隅田川 sẽ được làm thành đèn tranh; khoảng 50 chiếc sẽ được thắp sáng trong khu vườn. Hợp tác sản xuất: すみだ北斎美術館、柿岡陽樹氏、玉姫（大川雅子氏） Gợi ý cho những ai Phù hợp với những ai quan tâm đến các sự kiện truyền thống và văn hóa vườn Nhật Bản, hoặc muốn tận hưởng vẻ đẹp mùa thu tại Tokyo. Trong không gian đậm chất Nhật Bản với vầng trăng, đèn lồng và âm sắc đàn koto, hãy thong thả tận hưởng buổi tối tại 向島百花園. ©Tokyo Metropolitan Park Association ©Tokyo Metropolitan Park Association ※Trong trường hợp trời mưa, “Lễ dâng cúng”, “biểu diễn đàn koto” và “Shinnai nagashi” sẽ bị hủy. ※Trà hội sẽ kết thúc khi đạt đủ số lượng người tham dự. ※Vui lòng kiểm tra trang web chính thức để biết thông tin mới nhất. :root { --bg-color: #fcfcfc; --card-bg: #ffffff; --text-main: #111111; --text-muted: #555555; --accent-orange: #ff5500; --accent-orange-light: #fff2ec; --border-color: #e5e5e5; --dark-card: #141414; } * { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; } html, body { width: 100%; overflow-x: hidden; background-color: var(--bg-color); color: var(--text-main); font-family: 'Noto Sans JP', 'Noto Sans', -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, sans-serif; line-height: 1.7; letter-spacing: 0.02em; -webkit-font-smoothing: antialiased; } .container { max-width: 860px; width: 100%; margin: 0 auto; padding: 48px 20px; } /* Header Styling */ header { border-bottom: 2px solid var(--text-main); padding-bottom: 32px; margin-bottom: 48px; } .badge { display: inline-block; background-color: var(--accent-orange); color: #ffffff; font-size: 0.75rem; font-weight: 700; padding: 3px 10px; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.08em; margin-bottom: 16px; } .main-title { font-size: 1.6rem; font-weight: 700; line-height: 1.35; color: var(--text-main); margin-bottom: 12px; word-break: break-word; } .intro-text { font-size: 0.925rem; color: var(--text-muted); text-align: justify; word-break: break-word; } /* Section Styling */ section { margin-bottom: 56px; width: 100%; } .section-header { margin-bottom: 24px; } .section-title { font-size: 1.3rem; font-weight: 700; letter-spacing: 0.04em; position: relative; } .section-title::after { content: ''; display: block; width: 36px; height: 3px; background-color: var(--accent-orange); margin-top: 6px; } /* Highlights Layout */ .grid-highlights { display: flex; flex-direction: column; gap: 20px; width: 100%; } .card { background-color: var(--card-bg); border: 1px solid var(--border-color); padding: 24px; width: 100%; box-sizing: border-box; transition: border-color 0.3s ease; } .card:hover { border-color: var(--accent-orange); } .card-number { font-size: 0.8rem; font-weight: 700; color: var(--accent-orange); margin-bottom: 8px; display: block; } .card-title { font-size: 1.1rem; font-weight: 700; margin-bottom: 12px; line-height: 1.4; word-break: break-word; } .card-text { font-size: 0.9rem; color: var(--text-muted); word-break: break-word; } .card-text p { margin-bottom: 4px; } .card-text p:last-child { margin-bottom: 0; } /* Recommendation Section */ .recommend-box { border-top: 1px solid var(--border-color); padding-top: 36px; width: 100%; } .recommend-text { font-size: 0.925rem; color: var(--text-main); margin-bottom: 24px; text-align: justify; word-break: break-word; } /* Image Gallery Protection & Responsiveness */ .image-gallery { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(260px, 1fr)); gap: 20px; margin-bottom: 28px; width: 100%; /* Chặn chọn ảnh (Copy protection for images) */ -webkit-user-select: none; -moz-user-select: none; -ms-user-select: none; user-select: none; } .image-frame { background-color: #f4f4f5; border: 1px dashed var(--border-color); border-radius: 4px; padding: 12px; display: flex; flex-direction: column; align-items: center; justify-content: center; width: 100%; overflow: hidden; } /* Fix lỗi ảnh tràn màn hình */ .image-frame img { max-width: 100%; width: 100%; height: auto; display: block; object-fit: contain; pointer-events: none; /* Ngăn kéo thả / lưu ảnh */ } .image-caption { font-size: 0.75rem; color: var(--text-muted); margin-top: 8px; text-align: center; word-break: break-word; line-height: 1.4; } /* Notes List */ .notes-list { list-style: none; background-color: #f4f4f5; padding: 20px 20px 20px 32px; width: 100%; box-sizing: border-box; } .notes-list li { font-size: 0.825rem; color: var(--text-muted); margin-bottom: 6px; text-indent: -1.2em; word-break: break-word; } .notes-list li:last-child { margin-bottom: 0; } /* Responsive Design */ @media (max-width: 768px) { .main-title { font-size: 1.4rem; } .container { padding: 32px 16px; } .card { padding: 20px; } .image-gallery { grid-template-columns: 1fr; } }